diff --git a/apps/admin-web/src/components/ArticleDetailDrawer.vue b/apps/admin-web/src/components/ArticleDetailDrawer.vue
index 22b1142..a6388a0 100644
--- a/apps/admin-web/src/components/ArticleDetailDrawer.vue
+++ b/apps/admin-web/src/components/ArticleDetailDrawer.vue
@@ -7,6 +7,7 @@ import type { ArticleVersion, PublishRecord } from "@geo/shared-types";
 import { computed, ref, watch } from "vue";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
 
+import ArticlePublishStatus from "@/components/ArticlePublishStatus.vue";
 import MarkdownPreview from "@/components/MarkdownPreview.vue";
 import {
   articlesApi,
@@ -121,7 +122,6 @@ const displayMarkdown = computed(() => streamMarkdown.value || detail.value?.mar
 const generateMeta = computed(() =>
   getGenerateStatusMeta(streamStatus.value || detail.value?.generate_status),
 );
-const publishMeta = computed(() => getPublishStatusMeta(detail.value?.publish_status));
 const sourceArticleTitle = computed(() => detail.value?.source_title?.trim() || "");
 const sourceArticleURL = computed(() => detail.value?.source_url?.trim() || "");
 
@@ -274,7 +274,11 @@ async function copyPublishLink(record: PublishRecord): Promise<void> {
 
         <div class="article-drawer__tags">
           <a-tag :color="generateMeta.color">{{ generateMeta.label }}</a-tag>
-          <a-tag :color="publishMeta.color">{{ publishMeta.label }}</a-tag>
+          <ArticlePublishStatus
+            :status="detail.publish_status"
+            :article-id="detail.id"
+            :show-platforms="false"
+          />
         </div>
       </section>
 
diff --git a/apps/admin-web/src/components/ArticlePublishStatus.vue b/apps/admin-web/src/components/ArticlePublishStatus.vue
index af8709b..8c86e66 100644
--- a/apps/admin-web/src/components/ArticlePublishStatus.vue
+++ b/apps/admin-web/src/components/ArticlePublishStatus.vue
@@ -40,7 +40,8 @@ const props = withDefaults(defineProps<{
 
 const { t } = useI18n();
 const popoverOpen = ref(false);
-const shouldLoadPlatforms = computed(() => props.showPlatforms && Boolean(props.articleId) && props.status !== "unpublished");
+const shouldLoadRecords = computed(() => Boolean(props.articleId) && props.status !== "unpublished");
+const shouldLoadPlatforms = computed(() => props.showPlatforms && shouldLoadRecords.value);
 
 const platformsQuery = useQuery({
   queryKey: ["media", "platforms", "publish-status"],
@@ -50,12 +51,13 @@ const platformsQuery = useQuery({
 });
 
 const publishRecordsQuery = useQuery({
-  queryKey: computed(() => ["articles", "publish-records", props.articleId, "publish-status"]),
-  enabled: computed(() => popoverOpen.value && shouldLoadPlatforms.value),
+  queryKey: computed(() => ["articles", "publish-records", props.articleId]),
+  enabled: shouldLoadRecords,
   queryFn: () => articlesApi.publishRecords(props.articleId as number),
+  staleTime: 30 * 1000,
 });
 
-const hasPopover = computed(() => shouldLoadPlatforms.value);
+const hasPopover = computed(() => props.showPlatforms && shouldLoadRecords.value);
 
 const platformMap = computed(() => {
   return new Map(
@@ -108,6 +110,10 @@ const pendingEntries = computed(() =>
 );
 
 const displayStatus = computed(() => {
+  if (successEntries.value.length > 0 && failedEntries.value.length > 0) {
+    return "partial_success";
+  }
+
   if (failedEntries.value.length > 0) {
     return "failed";
   }
@@ -121,7 +127,7 @@ const displayStatus = computed(() => {
   }
 
   if (props.status === "partial_success") {
-    return "failed";
+    return "partial_success";
   }
 
   if (props.status === "publish_success" || props.status === "published") {
@@ -149,6 +155,8 @@ const statusTone = computed(() => {
       return "failed";
     case "publishing":
       return "processing";
+    case "partial_success":
+      return "warning";
     default:
       return "default";
   }
diff --git a/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts b/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts
index e05a9d4..e08380e 100644
--- a/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts
+++ b/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts
@@ -596,7 +596,7 @@ const enUS = {
       publishing: "Publishing",
       success: "Published",
       failed: "Failed",
-      partial_success: "Partial Success",
+      partial_success: "Partially Published",
       published: "Published",
       publish_success: "Published",
       publish_failed: "Failed",
diff --git a/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts b/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts
index 804681a..75c19a6 100644
--- a/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts
+++ b/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts
@@ -596,7 +596,7 @@ const zhCN = {
       publishing: "发布中",
       success: "发布成功",
       failed: "发布失败",
-      partial_success: "部分成功",
+      partial_success: "部分发布",
       published: "发布成功",
       publish_success: "发布成功",
       publish_failed: "发布失败",