diff --git a/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts b/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts
index 13124bd..cad40e2 100644
--- a/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts
+++ b/apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts
@@ -84,6 +84,7 @@ const enUS = {
     kolWorkspace: "KOL Workspace",
     kolManage: "Prompt Management",
     kolDashboard: "Dashboard",
+    kolProfile: "Profile",
   },
   auth: {
     welcomeBack: "Welcome back",
@@ -232,6 +233,27 @@ const enUS = {
       byPackage: "By package",
       trend: "Trend",
     },
+    profile: {
+      title: "KOL Profile",
+      subtitle: "These fields are shown in the KOL Marketplace and are separate from your account settings.",
+      persona: {
+        displayNameLabel: "Display name",
+        displayNamePlaceholder: "Enter your public display name",
+        bioLabel: "Bio",
+        bioPlaceholder: "A short intro for your subscribers",
+        avatarLabel: "Avatar",
+        avatarHint: "PNG/JPG/GIF/WebP, up to 2 MB",
+        avatarUploading: "Uploading avatar…",
+        saveSuccess: "Updated",
+        saveError: "Failed to update",
+        displayNameRequired: "Display name is required",
+        displayNameTooLong: "Display name must be at most 40 characters",
+        bioTooLong: "Bio must be at most 500 characters",
+        avatarInvalidType: "Only PNG/JPG/GIF/WebP are supported",
+        avatarTooLarge: "Avatar size cannot exceed 2 MB",
+        notActive: "You are not an active KOL",
+      },
+    },
   },
   workspace: {
     eyebrow: "Dashboard",
diff --git a/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts b/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts
index f4c7832..f0eaa2a 100644
--- a/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts
+++ b/apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts
@@ -84,6 +84,7 @@ const zhCN = {
     kolWorkspace: "KOL 工作台",
     kolManage: "提示词管理",
     kolDashboard: "数据看板",
+    kolProfile: "个人主页",
   },
   auth: {
     welcomeBack: "欢迎回来",
@@ -232,6 +233,27 @@ const zhCN = {
       byPackage: "按包维度",
       trend: "趋势",
     },
+    profile: {
+      title: "KOL 个人主页",
+      subtitle: "此处信息公开展示在 KOL 市场，与账号设置无关",
+      persona: {
+        displayNameLabel: "显示名",
+        displayNamePlaceholder: "请输入你的展示名",
+        bioLabel: "简介",
+        bioPlaceholder: "写一句你希望订阅者看到的自我介绍",
+        avatarLabel: "头像",
+        avatarHint: "支持 PNG/JPG/GIF/WebP，最大 2 MB",
+        avatarUploading: "正在上传头像…",
+        saveSuccess: "已更新",
+        saveError: "更新失败",
+        displayNameRequired: "请填写显示名",
+        displayNameTooLong: "显示名最多 40 个字符",
+        bioTooLong: "简介最多 500 个字符",
+        avatarInvalidType: "仅支持 PNG/JPG/GIF/WebP",
+        avatarTooLarge: "头像大小不能超过 2 MB",
+        notActive: "你当前不是活跃的 KOL",
+      },
+    },
   },
   workspace: {
     eyebrow: "Dashboard",