diff --git a/server/internal/tenant/repository/generated/workspace.sql.go b/server/internal/tenant/repository/generated/workspace.sql.go
index 6b203b3..fac2170 100644
--- a/server/internal/tenant/repository/generated/workspace.sql.go
+++ b/server/internal/tenant/repository/generated/workspace.sql.go
@@ -104,7 +104,16 @@ func (q *Queries) GetQuotaSummary(ctx context.Context, tenantID int64) (int32, e
 }
 
 const getRecentArticlesByBrand = `-- name: GetRecentArticlesByBrand :many
-SELECT a.id, a.brand_id, a.generate_status, a.publish_status, a.source_type, a.created_at,
+SELECT a.id, a.brand_id, a.generate_status,
+       CASE
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.record_count, 0) = 0 THEN a.publish_status
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.has_publishing, false) THEN 'publishing'
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.has_success, false)
+           AND COALESCE(publish_status_summary.has_failed, false) THEN 'partial_success'
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.has_success, false) THEN 'success'
+         ELSE 'failed'
+       END AS publish_status,
+       a.source_type, a.created_at,
        av.title, av.markdown_content, av.word_count, av.source_label,
        t.template_name,
        COALESCE(
@@ -114,6 +123,37 @@ SELECT a.id, a.brand_id, a.generate_status, a.publish_status, a.source_type, a.c
 FROM articles a
 LEFT JOIN article_versions av ON av.id = a.current_version_id
 LEFT JOIN article_templates t ON t.id = a.template_id
+LEFT JOIN LATERAL (
+    SELECT COUNT(*) AS record_count,
+           BOOL_OR(latest.status_bucket = 'publishing') AS has_publishing,
+           BOOL_OR(latest.status_bucket = 'success') AS has_success,
+           BOOL_OR(latest.status_bucket = 'failed') AS has_failed
+    FROM (
+        SELECT DISTINCT ON (
+            CASE
+              WHEN COALESCE(pr.target_type, 'platform_account') = 'enterprise_site'
+                THEN 'enterprise_site:' || COALESCE(pr.target_connection_id::TEXT, '')
+              ELSE 'platform_account:' || pr.platform_id || ':' || COALESCE(NULLIF(pa.platform_uid, ''), pr.platform_account_id::TEXT, '')
+            END
+        )
+               CASE
+                 WHEN pr.status IN ('success', 'published', 'publish_success') THEN 'success'
+                 WHEN pr.status IN ('publishing', 'pending', 'queued', 'running') THEN 'publishing'
+                 ELSE 'failed'
+               END AS status_bucket,
+               CASE
+                 WHEN COALESCE(pr.target_type, 'platform_account') = 'enterprise_site'
+                   THEN 'enterprise_site:' || COALESCE(pr.target_connection_id::TEXT, '')
+                 ELSE 'platform_account:' || pr.platform_id || ':' || COALESCE(NULLIF(pa.platform_uid, ''), pr.platform_account_id::TEXT, '')
+               END AS target_identity
+        FROM publish_records pr
+        LEFT JOIN platform_accounts pa ON pa.id = pr.platform_account_id
+        WHERE pr.tenant_id = a.tenant_id
+          AND pr.article_id = a.id
+          AND pr.deleted_at IS NULL
+        ORDER BY target_identity, pr.created_at DESC, pr.id DESC
+    ) latest
+) publish_status_summary ON true
 LEFT JOIN LATERAL (
     SELECT input_params_json
     FROM generation_tasks
diff --git a/server/internal/tenant/repository/queries/workspace.sql b/server/internal/tenant/repository/queries/workspace.sql
index 9f88a54..97733a7 100644
--- a/server/internal/tenant/repository/queries/workspace.sql
+++ b/server/internal/tenant/repository/queries/workspace.sql
@@ -11,7 +11,16 @@ SELECT COUNT(*) FROM brands
 WHERE tenant_id = sqlc.arg(tenant_id) AND deleted_at IS NULL;
 
 -- name: GetRecentArticlesByBrand :many
-SELECT a.id, a.brand_id, a.generate_status, a.publish_status, a.source_type, a.created_at,
+SELECT a.id, a.brand_id, a.generate_status,
+       CASE
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.record_count, 0) = 0 THEN a.publish_status
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.has_publishing, false) THEN 'publishing'
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.has_success, false)
+           AND COALESCE(publish_status_summary.has_failed, false) THEN 'partial_success'
+         WHEN COALESCE(publish_status_summary.has_success, false) THEN 'success'
+         ELSE 'failed'
+       END AS publish_status,
+       a.source_type, a.created_at,
        av.title, av.markdown_content, av.word_count, av.source_label,
        t.template_name,
        COALESCE(
@@ -21,6 +30,37 @@ SELECT a.id, a.brand_id, a.generate_status, a.publish_status, a.source_type, a.c
 FROM articles a
 LEFT JOIN article_versions av ON av.id = a.current_version_id
 LEFT JOIN article_templates t ON t.id = a.template_id
+LEFT JOIN LATERAL (
+    SELECT COUNT(*) AS record_count,
+           BOOL_OR(latest.status_bucket = 'publishing') AS has_publishing,
+           BOOL_OR(latest.status_bucket = 'success') AS has_success,
+           BOOL_OR(latest.status_bucket = 'failed') AS has_failed
+    FROM (
+        SELECT DISTINCT ON (
+            CASE
+              WHEN COALESCE(pr.target_type, 'platform_account') = 'enterprise_site'
+                THEN 'enterprise_site:' || COALESCE(pr.target_connection_id::TEXT, '')
+              ELSE 'platform_account:' || pr.platform_id || ':' || COALESCE(NULLIF(pa.platform_uid, ''), pr.platform_account_id::TEXT, '')
+            END
+        )
+               CASE
+                 WHEN pr.status IN ('success', 'published', 'publish_success') THEN 'success'
+                 WHEN pr.status IN ('publishing', 'pending', 'queued', 'running') THEN 'publishing'
+                 ELSE 'failed'
+               END AS status_bucket,
+               CASE
+                 WHEN COALESCE(pr.target_type, 'platform_account') = 'enterprise_site'
+                   THEN 'enterprise_site:' || COALESCE(pr.target_connection_id::TEXT, '')
+                 ELSE 'platform_account:' || pr.platform_id || ':' || COALESCE(NULLIF(pa.platform_uid, ''), pr.platform_account_id::TEXT, '')
+               END AS target_identity
+        FROM publish_records pr
+        LEFT JOIN platform_accounts pa ON pa.id = pr.platform_account_id
+        WHERE pr.tenant_id = a.tenant_id
+          AND pr.article_id = a.id
+          AND pr.deleted_at IS NULL
+        ORDER BY target_identity, pr.created_at DESC, pr.id DESC
+    ) latest
+) publish_status_summary ON true
 LEFT JOIN LATERAL (
     SELECT input_params_json
     FROM generation_tasks