fix(admin-web): map missing publish statuses and normalize lookup

Publish records with statuses like queued, pending, running, cancelled,
or unknown fell through the display map and rendered as raw enum values.

- Add queued/pending/running/cancelled/canceled/unknown entries to the
  publish status map with matching zh-CN and en-US translations
- Normalize status keys (trim + lowercase) before lookup so backend
  casing variants still resolve

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

apps/admin-web/src/i18n/messages/en-US.ts

@@ -798,7 +798,10 @@ const enUS = {
     },
     publish: {
       unpublished: 'Unpublished',
+      queued: 'Waiting to publish',
+      pending: 'Waiting to publish',
       publishing: 'Publishing',
+      running: 'Publishing',
       success: 'Published',
       failed: 'Failed',
       partial_success: 'Partially Published',
@@ -806,7 +809,9 @@ const enUS = {
       publish_success: 'Published',
       publish_failed: 'Failed',
       pending_review: 'Pending Review',
+      cancelled: 'Cancelled',
       blocked_by_compliance: 'Blocked by compliance',
+      unknown: 'Unknown result',
     },
     sourceType: {
       template: 'Template generation',

apps/admin-web/src/i18n/messages/zh-CN.ts

@@ -774,7 +774,10 @@ const zhCN = {
     },
     publish: {
       unpublished: '未发布',
+      queued: '等待发布',
+      pending: '等待发布',
       publishing: '发布中',
+      running: '发布中',
       success: '发布成功',
       failed: '发布失败',
       partial_success: '部分发布',
@@ -782,7 +785,9 @@ const zhCN = {
       publish_success: '发布成功',
       publish_failed: '发布失败',
       pending_review: '待审核',
+      cancelled: '已取消',
       blocked_by_compliance: '合规阻断',
+      unknown: '结果异常',
     },
     sourceType: {
       template: '模版单次生成',