Publish records with statuses like queued, pending, running, cancelled,
or unknown fell through the display map and rendered as raw enum values.
- Add queued/pending/running/cancelled/canceled/unknown entries to the
publish status map with matching zh-CN and en-US translations
- Normalize status keys (trim + lowercase) before lookup so backend
casing variants still resolve
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
root
fbc69c01b0